-
1 dagegen lässt sich nichts einwenden
dagegen lässt sich nichts einwendenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > dagegen lässt sich nichts einwenden
-
2 dagegen lässt sich nichts einwenden
no hay nada que objetar a estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dagegen lässt sich nichts einwenden
-
3 Dagegen lässt sich nichts einwenden.
There are no objections to it.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dagegen lässt sich nichts einwenden.
-
4 einwenden
v/t (meist unreg., trennb., hat -ge-): einwenden, dass... object ( oder argue) that...; er wandte oder wendete ( dagegen) ein, dass... auch he raised ( oder made) the objection that...; dagegen lässt sich einwenden, dass... it could be objected that...; ich habe nichts dagegen einzuwenden I have no objections; es lässt sich nichts dagegen einwenden there’s nothing to be said against it; sie hat immer irgendetwas einzuwenden she always has some objection or other, she always finds something to object to; wenn niemand etwas einzuwenden hat if there are no objections (from anyone)* * *to contest; to object* * *ein|wen|denvt sepetwas/nichts gegen etw einzuwenden haben — to have an objection/no objection to sth, to object/not to object to sth
dagegen lässt sich éínwenden, dass... — one objection to this is that...
dagegen lässt sich nichts éínwenden — there can be no objection to that
er wandte ein, dass... — he objected or raised the objection that...
er hat immer etwas einzuwenden — he always finds something to object to, he always has some objection to make
* * *ein|wen·den▪ etw [gegen jdn/etw] \einwenden to object [or make [or raise] an objection] [to sb/sth]▪ [dagegen] \einwenden, dass... to point out [or add] that...etwas [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have an objection [to sb/sth]du hast aber auch immer etwas einzuwenden! you're always raising some objection or other!nichts [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have no objection [to sb/sth]ich habe nichts [dagegen] einzuwenden I have no objection, I don't object, I have nothing against itdagegen lässt sich \einwenden, dass... an objection could be made that..., one could object that...dagegen lässt sich einiges \einwenden there are a number of things to be said against it/thatdagegen lässt sich nichts \einwenden there can be no objection to it/that* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verbdagegen lässt sich manches einwenden — there are a number of things to be said against that
‘...’, wandte er ein — ‘...,’ he objected
* * *einwenden, dass … object ( oder argue) that …;dagegen lässt sich einwenden, dass … it could be objected that …;ich habe nichts dagegen einzuwenden I have no objections;es lässt sich nichts dagegen einwenden there’s nothing to be said against it;sie hat immer irgendetwas einzuwenden she always has some objection or other, she always finds something to object to;wenn niemand etwas einzuwenden hat if there are no objections (from anyone)* * *unregelmäßiges (auch regelmäßiges) transitives Verb‘...’, wandte er ein — ‘...,’ he objected
-
5 einwenden
einwenden♦voorbeelden: -
6 einwenden
ein|wen·denetw [gegen jdn/etw] \einwenden to object [or make [or raise] an objection] [to sb/sth];[dagegen] \einwenden, dass... to point out [or add] that...;etwas [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have an objection [to sb/sth];du hast aber auch immer etwas einzuwenden! you're always raising some objection or other!;nichts [gegen jdn/etw] einzuwenden haben to have no objection [to sb/sth];ich habe nichts [dagegen] einzuwenden I have no objection, I don't object, I have nothing against it;dagegen lässt sich \einwenden, dass... an objection could be made that..., one could object that...;dagegen lässt sich einiges \einwenden there are a number of things to be said against it/that;dagegen lässt sich nichts \einwenden there can be no objection to it/that -
7 einwenden
'aɪnvɛndənv irreinwenden gegen — objetar, poner reparos a
ein| wendenobjetar [gegen a]; (entgegenhalten) oponer [gegen a]; dagegen lässt sich nichts einwenden no hay nada que objetar a estotransitives Verb -
8 sige
så at sige sozusagen;hvad skal det sige? was soll das heißen?;sig mig engang sag mir mal;det har ikke ngt. at sige es hat nichts zu sagen;det siger du ikke! was du nicht sagst!, wirklich?;det må jeg sige! das muss ich sagen!, alle Achtung!, sag bloß!;jeg skal sige fra min broder, at … mein Bruder lässt sagen, dass …;det siger sig selv das versteht sich von selbst;siger og skriver sage und schreibe;sige efter nachsagen, nachsprechen;sige fra protestieren; absagen;sige én imod jemandem widersprechen;sige op kündigen;sige til Bescheid sagen;det er der jo ikke ngt. at sige til dagegen kann man nichts einwenden; das ist doch begreiflich;det er lettere sagt end gjort das ist leichter gesagt als getan;han har ikke meget at skulle have sagt er hat nicht viel zu sagen;det kan du sagtens sige! du hast gut reden!;et sigende blik ein vielsagender Blick;her siges at have ligget et slot hier soll (angeblich) ein Schloss gewesen sein; → sagt
См. также в других словарях:
lassen — möglich machen; autorisieren; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; … Universal-Lexikon
Anale Phase — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Anarchokapitalismus — Der Anarchokapitalismus (auch Marktanarchismus oder Anarcholiberalismus) ist eine politische Philosophie, die für eine vom freien Markt, freiwilligen Übereinkünften und freiwilligen vertraglichen Bindungen geprägte Gesellschaft ohne staatliche… … Deutsch Wikipedia
Genitale Phase — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Orale Phase — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Phallische Phase — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Psychosexuelle Entwicklung — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Triebgebundenheit — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Trieblehre — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Triebstruktur — Die Artikel Infantile Sexualität nach Freud und Triebtheorie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne … Deutsch Wikipedia
Die schlafenden Wasser — Der Fluss La Durance in der Provence Die schlafenden Wasser (Originaltitel: L’Enfant et la rivière) ist ein 1945 erstmals erschienener Entwicklungsroman des französischen Schriftstellers Henri Bosco. Er gehört zu den Klassikern der französischen… … Deutsch Wikipedia
